Moving Pictures: Let The Right One In
I‘ve already given my two cents about this film back in January so I won’t be redundant. I did mention then how impressed I was at the way this movie was shot. It’s a true study of composition and a great example of how films can achieve an the extra level of richness by adding a visual subtext to the narrative. Overall the look of this movie is reminiscent of the late eighties Polish mini-series called The Decalogue by acclaimed director Krzysztof Kieslowski
But let not the clamour of the natives be under-estimated! Apparently the folks at Magnet and Magnolia Pictures are responding to the public backlash and will be releasing a new version with the original english subtitles. The full subtitle thread and update is HERE
Having seen both the theatrical and North American DVD versions, I have to admit that a considerable amount of subtlety is lost. But in my opinion, the film can still be enjoyed and appreciated viewing the DVD version so the choice is up to you. Either way…… don’t watch it dubbed!
Thanks to artist Benton Jew for the help!)




























